A abertura da Conferência de Editores da 45ª Feira Internacional do Livro de Sharjah (SIBF) ocorre neste domingo (1˚), contando com a participação de brasileiros entre os palestrantes das mesas redondas e um evento voltado para o intercâmbio de editores latino-americanos. Entre abril e julho, a realização do evento esteve ameaçada devido à instabilidade política e aos conflitos na região entre o Irã e os Estados Unidos. No entanto, a abertura oficial da Feira Internacional está confirmada para a quarta-feira (4).

Para a edição de 2026, o Omã é o País Convidado de Honra, permitindo que os visitantes conheçam o trabalho de escritores, pensadores e artistas omanenses no espaço dedicado à nação. No ano anterior, em 2025, a Grécia ocupou o posto de país convidado da SIBF.

Temas da Conferência de Editores

O primeiro dia de programação da conferência traz debates simultâneos em mesas redondas sobre temas variados, que abrangem o universo do áudio, inteligência artificial, publicações infantis, marketing e vendas, além de discussões sobre a venda de direitos, quadrinhos e painéis focados nas regiões de atuação das editoras e agências.

André Calgaro, fundador da Narratix e curador do dia dedicado aos audiolivros da Bienal Internacional do Livro de São Paulo, participa de Sharjah pela primeira vez. O especialista relata ter recebido um convite da organização para ministrar o workshop “Please, Audiobook Me! Where to Start and How to Choose Your Path into Audiobooks“. Segundo ele, o objetivo é compartilhar um guia prático sobre como uma editora pode iniciar a produção de audiolivros, abordando decisões sobre equipes próprias, contratação de estúdios, freelancers, licenciamento para divisão de royalties, uso de inteligência artificial e estratégias de distribuição.

A programação do segundo dia do evento contará com um evento do Global Exchange dedicado ao encontro entre editores árabes, africanos e latino-americanos. Já o terceiro dia será focado na realização de reuniões entre os participantes da conferência.

Oportunidade de Negócios na Feira

Para Ana Luiza Greco, coordenadora de aquisições da editora Fósforo, a participação em Sharjah representa uma oportunidade de contato com representantes de 117 países e com literaturas situadas além do circuito europeu tradicional das feiras de Londres e Frankfurt. A editora busca ampliar o contato com editoras e agências da Ásia, África e Oriente Médio.

O principal objetivo da Fósforo no evento é fomentar novos contatos e mapear editoras com catálogos alinhados à sua linha editorial, além de apresentar obras brasileiras, como Os imortais, de Paulliny Tort — autora premiada em outubro pelo Prêmio Biblioteca Nacional —, com o intuito de negociar direitos de tradução para novos territórios e prospectar autores estrangeiros.

Programação de Palestras e Painéis

Abaixo estão os temas e especialistas que integram a programação oficial da conferência:

Inteligência Artificial

• Designing for Discovery in the AI Age: SEO vs GEO and Other Tools (Shimmr — UK), de Searsha Sadek
• AI on the editorial desk: The good, the bad, and the ugly on when and when not to use AI while editing books (Editrix — India), de Meru Gokhale

Audiobooks e Conteúdo em Áudio

• AI in Audio Books: Can AI Really Narrate a 10-Hour Audiobook? (Sessões 1 & 2: 11h45 – 12h45 | 14h – 15h) (ElredoVoice — Czech Republic), de Ladd Nosakovec
• AI in Audio Books: An AI audiobook pilot you can run in the next 30 days (Sessões 3 & 4: 15h30 – 16h30 | 16h30 – 17h30) (ElRedo Voice — Czech Republic), de Milan Kolcun
• Please, Audiobook Me! Where to Start and How to Choose Your Path into Audiobooks (Narratix — Brazil), de Andre Calgaro
• Audiobook Curation: From Algorithms to Communities, Who Decides What Listeners Hear? (Editions Lizzie — France), de Liza Faja
• Audio Without Borders: Distributing Audiobooks Across Platforms and Markets, de Giacomo D’Angelo

Direitos Autorais e Licenciamento

• The New Rights Frontier: Licensing Content in the AI Economy (Wiley — UK), de Julie Attrill
• From the Page to the Screen: How a Book Is Transformed into an Audiovisual Project (HAB – Dramatic Rights Specialist — Italy), de Paola Francesca Corsini
• Selling translation rights as a small country (Sofia Literary Agency — Bulgaria), de Gergana Pancheva
• Rights to Revenue: Building Value Beyond the Book (Rights and Brands — Finland), de Tuomas Sorjamaa

Marketing e Vendas

• Maximising your Amazon and Noon presence (Zon Publishing — UK), de Cameron Lenon
• The Changing Media Landscape (Sessões 1 & 2: 11h45 – 12h45 | 14h – 15h) (Penguin Random House — USA), de Susan Corcoran
• Building Simple Marketing Systems That Help Authors Succeed: The Publisher as Educator (Sessões 3 & 4: 15h30 – 16h30 | 16h30 – 17h30) (Janna Co. — USA), de Janna Morishima
• Promoting Literature in Small Languages: Challenges and Opportunities (Intelekti Publishing — Georgia), de Gvantsa Jobava

Foco Geográfico e Mercados Regionais

• Chile, Latin America and Spain – Understanding the Market and Increasing Your Business with This Market (Sessões 1, 2 & 3: 11h45 – 12h45 | 14h – 15h | 15h30 – 16h30) (VLP Agency — Chile), de Vivian Lavin
• Colombia, Latin America and Spain – Understanding the market and increasing your business with this market (Sessão 4: 16h30 – 17h30) (Torres de Historia — Colombia), de Arturo Torres Moreno
• The Japanese Book Market – Navigating Rights buying and selling (JBPA — Japan), de Yoshiaki Hamza YOSHINO
• Lend Me Your Ears: China’s Listening Economy (Sessões 1 & 2: 11h45 – 12h45 | 14h – 15h) (Pixie B — Hong Kong), de Jo Lusby
• The Biggest Beast: China’s online literature economy (Sessões 3 & 4: 15h30 – 16h30 | 16h30 – 17h30) (Pixie B — Hong Kong), de Jo Lusby

Tópicos Gerais e Tendências do Setor

• Leadership in time of Change (Sessões 1 & 2: 11h45 – 12h45 | 14h – 15h) (The Random House Group, PRH — USA), de Sanyu Dillion
• Leadership in time of Change (Sessões 3 & 4: 15h30 – 16h30 | 16h30 – 17h30) (Vinci Books — UK), de Charlie Redmayne
• Building a nation of readers (Malaysia Book City / Kota Buku — Malaysia), de Adibah Omar
• Tackling online piracy (International Publishers Association — Switzerland), de Vera Castanheira
• The Hybrid Publishing Revolution: Who pays, who decides, and who benefits? (QMG — USA), de Joseph Quaderer
• Promoting Literature as a Small Country (Intelekti Publishing — Georgia), de Gvantsa Jobava
• Children’s Publishing: Publishing Across Languages: A Practical Guide to Affordable Bilingual Children’s Books for Emerging Markets (Sessões 1 & 2: 11h45 – 12h45 | 14h – 15h) (Editora Trinta Nove — Mozambique), de Sandra Tamele
• Children’s Publishing: How to create co-editions in Children’s Publishing (Sessões 3 & 4: 15h30 – 16h30 | 16h30 – 17h30) (Books Everywhere — Italy), de Mauro Spagnol
• Comics Series: The North American Comics and Graphic Novel Market: Buying & Selling Rights (Sessões 1 & 2: 11h45 – 12h45 | 14h – 15h) (Janna Co. — USA), de Janna Morishima
• Comics Series: Beyond Manga and Superheroes: Choosing Independent Graphic Novels For Your Portfolio (Sessão 3: 15h30 – 16h30) (Komiket — Philippines), de Paolo Herras
• Comics Series: Comics Markets and How To Buy and Sell Comics (Sessão 4: 16h30 – 17h30) (Komiket — Philippines), de Paolo Herras

Sessões em Língua Árabe

• AI and Growing the Business of Small and Medium Publishing Houses: Practical AI tools for workflow, marketing, proofreading, design, audiobooks and originality checks (Sefsafa for Culture and Publishing — Egypt), de Hend Magdy Azam
• Would You Buy the Rights? An interactive workshop on evaluating books and acquiring translation rights (Bumelha Publishing & Distribution — UAE), de Dr. Latifa Al Haj
• Beyond the Book: From Publishing a Book to Building IP: An interactive workshop on developing storyworlds, characters, formats and publishing IP (Kayan Publishing — Egypt), de Neven Eltohamy
• One Book, Two Markets: Publishing Between Oman and the UK: From the first rights conversation to the book’s arrival in shops (DarArab for Publishing and Translation — Oman), de Ali Al-Mujaini
• Digital Publishing via Amazon Vendor Central & EBSCO: Reaching readers and libraries through global digital distribution platforms (Digital Marketing & Platform Management), de Adam Alghitani
• Book Distribution Channels and Inventory Management: Digital sales, distributor networks, inventory control, book fairs and stock clearance (The Anglo Egyptian Bookshop — Egypt), de Fady Greiss
• From Bestseller to Literary Prize: What Makes a Book Travel to and from the Arab Market? Would You Buy the Rights? An interactive round table on buying and selling translation rights (Arab Scientific Publishers — Lebanon), de Lina Chebaro

Fonte original: PublishNews